Publicado por Roberto Mendoza en / 0 Comentarios
Este es el haiku más famoso de Arakida Moritake, y se puede traducir de esta otra manera:
Una flor caída
volviendo a la rama, pensé
pero no, una mariposa.
Traducción de Steven D. Carter
Arakida Moritake nació en el Siglo XV y fue un poeta que sobresalió en los campos de waka, renga y especialmente el haiku.
A los 69 años se convirtió en sacerdote principal del Santuario Ise Interior (Jingū), que pertenece al Gran Santuario Ise ubicado en la Prefectura de Mie de Japón, el cual es un santuario sintoísta dedicado a la diosa del sol Amaterasu.
